También verán la luz las ediciones de la ganadora 2009: ‘La dona que perdia tots els avions’Joan M.M | 06/04/2010 | Ultima Hora Menorca
El pistoletazo de salida para una nueva edición del Premi Born de Teatre, la número 35 del año 2010, se dará el próximo 30 de abril en el Centre de Cultura de Sa Nostra de Palma de Mallorca. A partir de entonces ya podrán presentarse originales al concurso organizado por el Cercle Artístic de Ciutadella, que, pese a la crisis, podrá seguir otorgando 18.500 euros como premio y la publicación de la obra ganadora en las cuatro lenguas oficiales del estado español.
Precisamente, en ese mismo acto del viernes 30 de abril en Palma también serán presentadas las ediciones de la obra ganadora del Born 2009, La dona que perdia tots els avions de Josep Maria Miró Coromina, en catalán, castellano, euskera y gallego, por parte, respectivamente, de Arola Editors, revista Primer Acto (que realiza la publicación bilingüe catalán y castellano), editorial Artezblai y Revista Galega de Teatro.
Una de las curiosidades que se darán es, en cuanto a las ediciones, es que la traducción al castellano ha sido realizada por el autor catalán Carlos Be, ganador del Premi Born de Teatre 2006 con Origami, que por cierto se estrenará en breve sobre el escenario del teatro Divadlo Ungelt de Praga, tal y como informó en su momento este diario.
Asimismo, otro interesante aspecto del acto de presentación de las bases del Born 2010 en la capital balear será que se ofrecerá la lectura dramatizada de un fragmento, concretamente de la primera de sus cuatro escenas, de La dona que perdia tots els avions, contándose, para ello con el protagonismo de la actriz menorquina Laura Pons y del mallorquín Joan Miquel Artigues.
Ambos actores, de hecho, ya se encontrarán en Palma, donde a partir del 26 de abril empiezan a ensayar la representación de La dona i el debutant, obra del propio Josep Maria Miró que en 2008 obtuvo el premio de textos dramáticos del Teatre Principal de Palma, ex aequo con Residents de Joan Carles Bellviure. Otra de las coincidencias es que en Residents (que se estrenará en el Principal de Palma posteriormente al debut de La dona i el debutant el 3 de junio) participará como actor el también menorquín Blai Llopis.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada